von Kjartan Hatløy
aus dem Nynorsk übersetzt von Klaus Anders

Paperback
88 Seiten / 13,00 €
ISBN 978-3-695-14220-0

Buchgestaltung: Grafikdesign Holger Drees, Münster
Coverabbildung: Raga von Annette Wierke (2007)

Die norwegische Originalausgabe Menneskedagar ist erschienen im FORLAGET OKTOBER AS, OSLO 2018. Wir danken für die freundliche Genehmigung. Die Übersetzung wurde unterstützt von NORLA – Norwegian Literature Abroad.

In seinem Buch MENSCHENTAGE führt uns der norwegische Dichter Kjartan Hatløy über die schwarze Fläche des Handys, die alles reflektiert: aus seinem alltäglichen Leben in einem abgelegenen Dorf am Fjord der Westküste hinein in die Tiefe des Universums und in die Räume der altägyptischen Geschichte. Die kosmische und die historische Ebene sind nicht weit entfernt, sondern bis in den Alltag hinein wirkend.

KJARTAN HATLØY, geboren 1954 an der Westküste Norwegens, wo er auch heute in einem kleinen Dorf allein lebt. Er war viele Jahre Werftarbeiter bis er entschied Philosophie in Bergen zu studieren. Deutsch brachte er sich selbst bei, um Heidegger und Hölderlin im Original zu lesen. Seit 1996 sind zahlreiche Gedichtbände im Forlaget Oktober in Oslo erschienen, die seinen Ruf als einer der besten zeitgenössischen Dichter Norwegens festigten. 2021 erhielt er den renommierten Dobloug-Preis der Schwedischen Akademie. Menschentage ist sein dritter Gedichtband, der auf deutsch erscheint.

„Der nachdenkliche Dichter tritt selbst stärker in den Vordergrund als in früheren Büchern. Auffällig ist auch, dass die Gedichtsequenzen, die sich oft mit dem Tod und den größten Ängsten des Menschen befassen, so sehr von Zuversicht und Freundlichkeit durchdrungen sind.“ (Sindre Ekrheim, Humbaba)